top of page
Create Your First Project
Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started
זה לא לג׳יט
Project type
Final project
Date
July 2023
נו ויי, זה טו מאץ׳ – זו אנגלית או בכלל עברית בת זמננו? כמה פעמים יצא גם לכם לומר דווקא בלעז את מה שפשוט מאוד לומר בשפתנו? מתנקס וסורי, דרך בייסיקלי ועד פוינט אוף ויו: כדי להמחיש את היקף התופעה הפסולה, ארבתי ותפסתי ״על חם״ 365 מילים וביטויים באנגלית - אחד על כל יום בשנה – כשהם מסתננים לטקסט עברי, כתוב או מדובר. כל הביטויים מופיעים במילון שלפניכם בדיוק כפי שנקלטו על־ידי, בהקשר המקורי, עם פרשנות מקורית, ומצוידים בחלופה העברית שלהם. ואם אין חלופה מוצלחת – הקפתי בירוק, שתדעו שבמילה האנגלית הזו אתם דווקא רשאים להשתמש.
לפני כמאה שנה קמה העברית לתחייה שכמותה לא ידעה שום שפה אחרת
bottom of page